https://opendata.inrae.fr/ppd-def

[en] This RDF file contains an extension of the SKOS model to model the development stages (or phenological stages) of cultivated plants. This model defines classes representing the main stages and the secondary stages (2 and 3 digits). The general BBCH scale is represented as an instance of skos:ConceptScheme. A new scale was created, intitled, BBCH global scale, that gather all the stages existing in all BBCh cales. It was built during the ANR D2KAB project. Contact Catherine Roussey (catherine.roussey@inrae.fr) for any modification in this file. This extension of SKOS model was build using 4 versions of BBCH monograph. All versions are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

[fr] Ce fichier RDF contient une extension du modèle SKOS pour modeliser les stades de développement (ou stades phénologiques) des plantes cultivées. Ce modèle défini des classes représentant les stades principaux et les stades secondaires (à 2 et 3 chiffres). l'échelle BBCH générale est représentée sous forme d'une instance de skos:ConceptScheme. Une nouvelle échelle a été créée, appelée échelle BBCH globale, regroupant tous les stades existant dans toutes les échelles BBCH. L'ontologie a été construite pendant le projet ANR D2KAB. Contacter Catherine Roussey (catherine.roussey@inrae.fr) pour toute modification dans ce fichier. Ce modele skos a été construit en utilisant 4 versions de la monographie BBCH toutes sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.

[en] This property links a growth stage to a division: principal stage or secondary stage

[fr] Cette propriété lie un stade phénologique à une division: principal ou secondaire

[en] This property links a stage to the following stage

[de] Die erweiterte BBCH-Skala zur einheitlichen Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien mono- und dikotyler Pflanzen (Quelle BBCh monografie)

[en] standardised coding of plant development stages with description of their phenological characteristics. (source BBCH monograph)

[es] La escala extendida BBCH es un sistema para una codificación uniforme de identificación fenológica de estadios de crecimiento para todas las especies de plantas mono - y dicotiledóneas. (fuente BBCH monografia)

[fr] codification homogène des stades phénologiques des plantes cultivées et description de ces stades. (source BBCH monographie)

[de] Der gesamte Entwicklungszyklus der Pflanzen ist mit Ziffern in aufsteigender Reihenfolge von O bis 9 in zehn überschaubare und deutlich voneinander abgrenzbare längere Entwicklungsphasen, den Makrostadien unterteilt. (quelle BBCH monografie)

[en] The entire developmental cycle of the plants is subdivided into ten clearly recognizable and distinguishable longer-lasting developmental phases. These principal growth stages are described using numbers from 0 to 9 in ascending order. (source BBCH monograph)

[es] El ciclo completo de desarrollo de las plantas se subdivide en diez fases principales de desarrollo claramente distinguibles. Estos estadios principales de crecimiento, son descritos usando números del 0 al 9 en orden ascendente (fuente BBCH monografia).

[fr] Les différentes phases du développement d’une plante sont divisées en dix stades principaux numérotés de 0 à 9. Ces différentes phases de développement sont de longue durée et clairement reconnaissables.(source BBCH monographie)

[de] Keimung / Austrieb (Quelle BBCH Monografie)

[en] Germination / sprouting / bud development (source BBCH monograph)

[es] Germinación, brotación, desarrollo de la yema (fuente BBCH monografia)

[fr] germination / levée / développement des bourgeons (source BBCH monographie)

[de] Blattentwicklung (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Leaf development (main shoot) (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (brote o tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] développement des feuilles (tige principale) (source BBCH monographie)

[de] Bildung von Seitensprossen / Bestok­kung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Formation of side shoots / tillering (source BBCH monograph)

[es] Formación de brotes laterales / macollamiento (ahijamiento) (fuente BBCH monografia)

[fr] formation des pousses secondaires / tallage (source BBCH monographie)

[de] Längen- bzw. Rosettenwachstum desHauptsprosses/ Triebentwicklung / Schossen (Haupt­trieb) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Stem elongation or rosette growth / shoot development (main shoot) (source BBCH monograph)

[es] Crecimiento longitudinal del tallo o crecimiento en roseta, desarrollo de brotes (retoños)/ encañado (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] élongation de la tige / formation de la rosette / développement des pousses (tige principale) (source BBCH monographie)

[de] Entwicklung vegetativer Pflanzenteile (Erntegut) bzw. vegetativer Vermehrungsorgane/ Ähren- bzw. Ris­penschwellen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of harvestable vegetative plant parts or vegetatively propagated organs / booting (main shoot) (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las partes vegetativas cosechables de la planta o de órganos vegetativos de propagación / embuchamiento (fuente BBCH monografia)

[fr] développement des parties végétatives de récolte ou des organes de multiplication végétative / développement des organes de reproduction sexuée, gonflement de l’épi ou de la panicule (tige principale) (source BBCH monographie)

[de] Erscheinen der Blütenanlage (Hauptspro ß)/ Ähren- bzw. Rispenschieben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence emergence (main shoot) / heading (source BBCH monograph)

[es] Emergencia de la inflorescencia (tallo principal) / espigamiento (fuente BBCH monografia)

[fr] apparition de l’inflorescence (tige principale) / épiaison (source BBCH monographie)

[de] Blüte (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering (main shoot) (source BBCH monograph)

[es] Floración (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] floraison (tige principale) (source BBCH monographie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo del fruto (fuente BBCH monografia)

[fr] développement des fruits (source BBCH monographie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ripening or maturity of fruit and seed (source BBCH monograph)

[es] Coloración o maduración de frutos y semillas (fuente BBCH monografia)

[fr] maturation des fruits ou graines (source BBCH monographie)

[de] Absterben bzw. Eintreten der Vegeta­tionsruhe (Quelle BBCH Monografie)

[en] Senescence, beginning of dormancy (source BBCH monograph)

[es] Senescencia, comienzo de la dormancia (fuente BBCH monografia)

[fr] sénescence et mort ou début de la période de dormance (source BBCH monographie)

[de] Ist eine präzise Angabe von Zeitpunkten in der Pflanzenentwicklung erforderlich, finden die Mikrostadien Verwendung. Im Gegensatz zu den Makrostadien sind sie als kurze, für die jeweilige Pflanzenart charakteristische Entwicklungsschritte definiert, die im jeweiligen Makrostadium nacheinander durchlaufen werden. Ihre Codierung erfolgt ebenfalls mit den Ziffern O bis 9. Beide Ziffern, sowohl für das Makro- als auch für das Mikrostadium, ergeben den zweistelligen Code. Für die Mehrzahl der Pflanzenarten wird mit dem zweistelligen Code eine Skala angeboten, die eine präzise Erfassung aller phänologischen Entwicklungsstadien ermöglicht. Lediglich bei einigen Pflanzenarten (z.B. Kartoffeln, Tomaten, Gurken und Zwiebeln) kann es notwendig sein, innerhalb eines Makrostadiums eine weitere Unterteilung vorzunehmen, als es durch die Verwendung der Mikrostadien von O bis 9 möglich ist. Für diese Fälle wird neben der zweistelligen auch eine dreistellige Skala vorgestellt. Dabei erfolgt mit dem sogenannten Mesostadium, das zwischen Makro- und Mikrostadium eingeführt wird, eine weitere Unterteilung in der Weise, daß mit den Ziffern O und 1 das Entwicklungsgeschehen am Hauptsproß und mit den Ziffern 2 bis 9 das der Seitensprosse 2. bis 9. Ordnung be_schrieben wird. So können am Hauptsproß bis zu 19 Blätter gezählt oder das Verzweigungsgeschehen beschrieben werden. (Quelle BBCH monografie)

[en] Secondary stages are used if points of time or steps in the plant development must be indicated precisely. In contrast to the principal growth stages they are defined as short developmental steps characteristic of the respective plant species, which are passed successively during the respective principal growth stage. They are also coded by using the figures 0 to 9. The combination of figures for the principal and the secondary stages, results in the two-digit code. The two-digit code is a scale which offers the possibility of precisely defining all phenological growth stages for the majority of plant species. Only in the case of some plant species (e.g. cucumber, onion, potato, soybean, tomato) is further subdivision necessary within a principal growth stage beyond that possible using the secondary stages from 0 to 9. For these cases a three-digit scale is presented alongside the two-digit scale. This involves the inclusion of the so-called mesostage between the principal and the secondary stage, which provides a further subdivision... In this way up to 19 leaves can be counted on the main stem or the branching can be described. (source BBCH monograph)

[es] Los estadios secundarios son usados para describir con precisión fases cortas del desarrollo de plantas. En contraste a los estadios principales de crecimiento, ellos son definidos en pasos cortos de desarrollo de las respectivas especies de plantas, ocurriendo durante un determinado estadio principal de desarrollo. Ellos también son codificados usando números de 0 a 9. La combinación de los números de un estadio principal de crecimiento y el número de un estadio secundario de crecimiento conducen al código digital de 2 cifras. El código de 2 dígitos es una escala que ofrece la posibilidad de precisar y definir todos los estadios fenológicos para la mayoría de las especies de plantas. Sólo en algunos casos (ej. pepino, cebolla, papa, tomate) se necesita una subdivisión más detallada junto a un estadio principal de crecimiento que vaya más allá de las posibilidades de uso de los estadios secundarios del 0 al 9. Para estos casos se presenta una escala de 3 dígitos al lado de la escala de 2 dígitos. Esto implica la inclusión de los también llamados mesoestadios entre los estadios principales y secundarios, que da origen a una subdivisión ampliada. Los mesoestadios 0 y 1 describen el tallo principal y los mesoestadios 2 al 9 describen los brotes laterales de 2o a 9o orden. En este caso se pueden contar hasta 19 hojas del tallo principal y además existe la posibilidad de describir las ramificaciones de las plantas. (fuente BBCH monografia)

[fr] On utilise les stades de développement secondaires pour déterminer un moment exact du développement. Par rapport aux stades principaux, les stades secondaires définissent des étapes limitées dans le temps. Ils sont donnés par des valeurs de 0 à 9, qui se suivent à l’intérieur d’un stade principal. On obtient ainsi un code à deux chiffres composé par le stade principal et le stade secondaire. L’échelle de codification à 2 chiffres permet pour la plupart des espèces une description précise du stade phénologique. Néanmoins il peut être nécessaire pour certaines espèces (par exemple: pomme de terre, tomate, soja, concombre et oignon) d’introduire des codes intermédiaires qui subdivisent une nouvelle fois les stades principaux. Ainsi nous obtenons à côté des codes à 2 chiffres des codes à 3 chiffres. Le stade intermédiaire s’insérant entre le stade principal et le stade secondaire. On utilise les chiffres 0 et 1 pour la description de la tige principale, les chiffres de 2 à 9 correspondent aux pousses secondaires. Ceci permet de compter sur la tige principale jusqu’à 19 feuilles ou de décrire les pousses latérales. (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Stadium für die Saatgutbehandlung), (V) Überdauerungs- bzw. Vermehrungsorgan im Ruhestadium, (P) Winter- bzw. Vegetationsruhe (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (seed dressing takes place at stage 00), (P, V) Winter dormancy or resting period (source BBCH monograph)

[es] Semilla seca, (los tratamientos de la semilla se efectúan en el estadio 00), (P,V) Dormancia invernal o período de reposo (fuente BBCH monografia)

[fr] semence sèche (le traitement des graines avant le semis intervient au stade 00), (P, V) période de dormance hivernale ou période de repos (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Dry seeds (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) Semilla seca (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Semence sèche (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) Comienzo la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Début de l’imbibition de la graine (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) Beschreibung Entwicklung aus Knollen: Keime gespitzt (< 2 mm) (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Sprouts upright (< 2 mm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) Descripción: Desarrollo de tubérculo: Brotes hacia arriba (max. 2 mm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) Définition à partir du tubercule: les germes sont dressés (< 2 mm) (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) Imbibición de la semilla, terminada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Radicle emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La radícula (raíz embrional) sale de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) La radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] (Sojabohne) Streckung der Keimwurzel (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Soybean) Elongation of radicle; formation of root hairs (source BBCH monograph)

[es] (Soja) La radícula se ha alargado, formando pelos radiculares (fuente BBCH monografia)

[fr] (Soja) élongation de la radicule et apparition de poils absorbants (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Hypokotyl mit Keimblättern hat Samenschale durchbrochen (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Hypocotyl with cotyledons breaking through seed coat (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) El hipocotilo con cotiledones rompiendo el tegumento seminal (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Hypocotyle et cotylédons percent les téguments de la graine (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) Beschreibung Entwicklung aus Knollen: Sprosse wachsen zur Bodenoberfläche; Bildung von Niederblättern, in deren Achseln sich später die Stolonen bilden. Beschreibung Entwicklung aus Samen: Hypokotyl mit Keimblättern wächst zur Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber: Stems growing towards soil surface, formation of scale leaves in the axils of which stolons will develop later. Description of development from seed: Hypocotyl with cotyledons growing towards soil surface (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) Descripción: Desarrollo de tubérculo: Tallos, creciendo hacia la superficie del suelo; formación de hojas escamas en las axilas, de las cuales se desarrollarán los estolones más tarde. Descripción: Desarrollo de semilla: Hipocótilo con los cotile dones crecen hacia la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) Définition à partir du tubercule: les tiges se dirigent vers la surface du sol, formation de bractées à l’aisselle desquelles se développeront les stolons. Définition à partir de la semence : hypocotyle et cotylédons se dirigent vers la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Emergence: coryledons break through soil surface (cracking stage) (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) Emergencia: los cotiledones rompen la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Levée: les cotylédons percent la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung, (P,V) Beginn des Knospenschwellens (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition, (P, V) Beginning of bud swelling (source BBCH monograph)

[es] Comienza la imbibición de la semilla, (P,V) Comienza la hinchazón de la yema (fuente BBCH monografia)

[fr] début de l’imbibition de la graine , (P, V) début du gonflement des bourgeons (source BBCH monographie)

[de] (der Kartoffel) Keime gespitzt (< 2 mm) (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber: Sprouts upright (< 2 mm) (source BBCH monograph)

[es] (de la patata/papa) Brotes hacia arriba (max. 2 mm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) les germes sont dressés (< 2 mm) (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung, (P,V) Ende des Knospenschwellens (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete, (P, V) End of bud swelling (source BBCH monograph)

[es] Imbibición completa, (P,V) Fin del hinchamiento de la yema (fuente BBCH monografia)

[fr] l’imbibition des graines est complète, (P, V) le gonflement des bourgeons est achevé (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten, (P,V) Überdauerungs- bzw. Vermehrungsorgane beginnen sich zu bewurzeln (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle (root) emerged from seed, (P, V) Perennating organs forming roots (source BBCH monograph)

[es] La radícula (raíz embrional) emerge de la semilla, (P,V) Los órganos de multiplicación vegetativa comienzan a emitir raíces (fuente BBCH monografia)

[fr] la radicule sort de la graine , (P, V) les organes pérennes (les organes végétatifs de réserve ou de multiplication) développent des racines (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel verlängert, bildet Wurzelhaare und/oder Seitenwurzeln (Quelle BBCH Monografie)

[en] Elongation of radicle, formation of root hairs and /or lateral roots (source BBCH monograph)

[es] Elongación de la radícula, formación de pelos radiculares y/o raíces laterales (fuente BBCH monografia)

[fr] élongation de la radicule, développement des poils absorbants et / ou des racines secondaires (source BBCH monographie)

[de] (G) Keimscheide (Koleoptile) aus dem Samen ausgetreten, (D, M) Hypokotyl mit Keimblättern bzw. Sproß hat Samenschale durchbrochen, (P,V) Beginn des Sproß- bzw. Knospenaustriebes (Quelle BBCH Monografie)

[en] (G) Coleoptile emerged from caryopsis, (D, M) Hypocotyl with cotyledons or shoot breaking through seed coat, (P, V) Beginning of sprouting or bud breaking (source BBCH monograph)

[es] (G) El coleóptilo emerge de la semilla (cariópside), (D, M) El hipocótilo con los cotiledones o la raíz salen a través del tegumento seminal, (P,V) La yema comienza a abrirse o a brotar (fuente BBCH monografia)

[fr] (G) le coléoptile sort de la graine, (D, M) les téguments de la graine sont percés par l’hypocotyle et ses cotylédons ou par la jeune pousse, (P, V) début du développement des pousses ou des bourgeons (source BBCH monographie)

[de] (D) Hypokotyl mit Keimblättern bzw. Sproß wächst zur Bodenoberfläche, (P,V) Sproß wächst zur Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] (D) Hypocotyl with cotyledons growing towards soil surface, (P, V) Shoot growing towards soil surface (source BBCH monograph)

[es] (D) El hipocótilo con los cotiledones crecen, dirigiéndose hacia la superficie del suelo, (P,V) El brote crece, dirigiéndose hacia la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] (D) hypocotyle et cotylédons se dirigent vers la surface du sol, (P, V) les jeunes pousses se dirigent vers la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] (G) Auflaufen: Keimscheide durchbricht Bodenoberfläche, (D,M) Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche (außer bei hypogäischer Keimung), (D,V) Auflaufen: Sproß bzw. Blatt durchbricht die Bodenoberfläche, (P) Knospen zeigen grüne Spitzen (Quelle BBCH Monografie)

[en] (G) Emergence: Coleoptile breaks through soil surface, (D, M) Emergence: Cotyledons break through soil surface (except hypogeal germination), (D, V) Emergence: Shoot/leaf breaks through soil surface, (P) Bud shows green tips (source BBCH monograph)

[es] (G) Emergencia: El coleóptilo sale a través de la superficie del suelo, (D,M) Emergencia: Los cotiledones salen a través de la superficie del suelo (excepto en la germinación hipogea), (D,V) Emergencia: Brotes / hojas salen a través de la superficie del suelo, (P) La yema muestra bordes verdes (fuente BBCH monografia)

[fr] (G) levée: le coléoptile perce la surface du sol, (D, M) levée: les cotylédons percent la surface du sol (exceptée pour la germination hypogée), (D, V) levée: la jeune pousse / la feuille perce la surface du sol, (P) les bourgeons présentent des pointes vertes (source BBCH monographie)

[de] (G) Erstes Laubblatt aus der Koleoptile ausgetreten, (D,M) Keimblätter voll entfaltet, (P) Erste Blätter spreizen sich ab (Quelle BBCH Monografie)

[en] (G) First true leaf emerged from coleoptile, (D, M) Cotyledons completely unfolded, (P) First leaves separated (source BBCH monograph)

[es] (G) La 1a hoja verdadera emerge del coleóptilo, (D,M) Cotiledones completamente desenrollados,(P) Las primeras hojas se separan del brote (fuente BBCH monografia)

[fr] (G) la première feuille sort du coléoptile, (D, M) les cotylédons sont complètement développés, (P) les premières feuilles s’étalent (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) Keimblätter voll entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) Cotyledons completely unfolded

[es] (Solanáceas) Cotiledones, desplegados completamente (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) Les cotylédons sont étalés (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 1. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) First true leaf on main shoot fully unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 1a hoja verdadera del tallo principal, desplegada completamente (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) La première vraie feuille sur la tige principale est étalée (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 2. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 2nd leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 2a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 2 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 3. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 3rd leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 3a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 3 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 4. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 4th leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 4a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 4 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 5. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 5th leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 5a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 5 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 6. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 6th leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 6a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 6 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 7. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 7th leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 7a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 7 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 8. Laubblatt am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 8th leaf on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) La 8a hoja verdadera del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 8 feuilles étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 9 oder mehr Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 9 or more leaves on main shoot unfolded (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 9 o más hojas del tallo principal, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 9 ou davantage de feuilles sont étalées sur la tige principale (source BBCH monographie)

[de] 1. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet, (P) Erste Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] First true leaf, leaf pair or whorl unfolded, (P) First leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la 1a hoja o par de hojas verdaderas o verticilio, (P) Desarrollo de la primera hoja (fuente BBCH monografia)

[fr] la première feuille, la première paire de feuilles ou le premier verticille de feuilles est complètement étalé, (P) les premières feuilles sont étalées (source BBCH monographie)

[de] Kartoffel) 10. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 10th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 10a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 10 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 11. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 11th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 11a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 11 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 12. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 12th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 12a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 12 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 13. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 13th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 13a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 13 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 14. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 14th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 14a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 14 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 15. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 15th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 15a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 15 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 16. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 16th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 16a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 16 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 17. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 17th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 17a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 17 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 18. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 18th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 18a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 18 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 19. Laubblatt (> 4 cm) am Hauptsproß entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) Description of development from tuber and seed: 19th leaf of main stem unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 19a hoja del tallo principal, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) 19 feuille sont étalées sur la tige principale (> 4 cm) (source BBCH monographie)

[de] 2. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la segunda hoja, o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la deuxième feuille, la deuxième paire de feuilles ou le deuxième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 2. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 2nd order branch above first inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 2o orden por encima de la primera inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau secondaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 3. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la tercera hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la troisième feuille, la troisième paire de feuilles ou le troisième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 3. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 3rd order branch above 2nd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 3er. orden por encima de la segunda inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau tertiaire est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 4. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la cuarto hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la quatrième feuille, la quatrième paire de feuilles ou le quatrième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 4. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 4th order branch above 3rd inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 4o orden por encima de la 3a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 4 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 5. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la quinto hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la cinquième feuille, la cinquième paire de feuilles ou le cinquième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 5. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 5th order branch above 4th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 5o orden por encima de la 4a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 5 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 6. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la sexto hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la sixième feuille, la sixième paire de feuilles ou le sixième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 6. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 6th order branch above 5th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 6o orden por encima de la 5a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 6 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 7. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la séptimo hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la septième feuille, la septième paire de feuilles ou le septième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 7. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 7th order branch above 6th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 7o orden por encima de la 6a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 7 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 8. Laubblatt bzw. Blattpaar oder Blattquirl entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de la octavo hoja o par de hojas verdaderas o verticilio (fuente BBCH monografia)

[fr] la huitième feuille, la huitième paire de feuilles ou le huitième verticille de feuilles est complètement étalé (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 8. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 8th order branch above 7th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 8o orden por encima de la 7a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 8 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] 9 oder mehr Laubblätter bzw. Blattpaare oder Blattquirle entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more true leaves, leaf pairs or whorls unfolded (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de 9 o más hojas verdaderas o pares de hojas o verticilios (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage de feuilles, de paires de feuilles, ou de verticilles sont étalés (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 1. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) First leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 1a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la première feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 2. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 2nd leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 2a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la deuxième feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 3. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 3rd leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 3a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 3ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 4. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 4th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 4a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 4ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 5. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 5th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 5a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 5ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 6. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 6th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 6a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 6ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 7. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 7th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 7a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 7ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 8. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 8th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 8a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 8ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Kartoffel) 9. Laubblatt (> 4 cm) der apikalen Verzweigung 9. Ordnung entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Potato) 9th leaf of 9th order branch above 8th inflorescence unfolded (> 4 cm) (source BBCH monograph)

[es] (Patata / papa) 9a hoja de la rama de 9o orden por encima de la 8a inflorescencia, desplegada (> 4 cm) (fuente BBCH monografia)

[fr] (Pomme de terre) la 9ème feuille du rameau d'ordre 9 est étalée (> 4 cm), ceci au-dessus de la première inflorescence (source BBCH monographie)

[de] (Getreide) Keine Bestockung (Quelle BBCH Monografie)

[en] (cereals) No tillers (source BBCH monograph)

[es] (cereales) No hijuelo visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (céréales) aucune talle visible (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 1. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) First primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 1er brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) La première pousse latérale primaire et apicale est visible (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 2. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 2nd primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 2o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 2 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 3. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 3rd primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 3o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 3 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 4. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 4th primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 4o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 4 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 5. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 5th primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 5o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 5 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 6. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 6th primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 6o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 6 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 7. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 7th primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 7o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 7 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 8. apikaler Seitensproß 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 8th primary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 8o brote apical lateral primario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 8 pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 9 oder mehr apikale Seitensprosse 1. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 9 or more apical primary side shoots visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 9 o más brotes apicales laterales, visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 9 ou davantage de pousses latérales primaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] 1. Seitensproß sichtbar, (G) 1. Bestockungstrieb sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] First side shoot visible, (G) First tiller visible (source BBCH monograph)

[es] 1er brote lateral visible, (G) 1er hijuelo o macolla visible (fuente BBCH monografia)

[fr] première pousse secondaire visible, (G) premier talle visible (source BBCH monographie)

[de] (Sojabohne) 10. Seitensproß erster Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Soybean) 10th side shoot of first order visible (source BBCH monograph)

[es] (Soja) 10o brote lateral de 1er orden visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (Soja) dixième pousse latérale de 1er ordre visible (source BBCH monographie)

[de] 2. Seitensproß sichtbar, (G) 2. Bestockungstrieb sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 side shoots visible, (G) 2 tillers visible (source BBCH monograph)

[es] 2o brote lateral visible, (G) 2o hijuelo o macolla visible (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 pousses secondaires visibles, (G) 2 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 1. apikaler Seitensproß 2. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) First secondary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 1er brote apical lateral secundario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) La première pousse latérale secondaire et apicale est visible (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 2. apikaler Seitensproß 2. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 2nd secondary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 2o brote apical lateral secundario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 2 pousses latérales secondaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 3. apikaler Seitensproß 2. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 3rd secondary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 3o brote apical lateral secundario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 3 pousses latérales secondaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 4. apikaler Seitensproß 2. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 4th secondary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 4o brote apical lateral secundario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 4 pousses latérales secondaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)

[de] (Nachtschattengewächse) 5. apikaler Seitensproß 2. Ordnung sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] (Solanaceous fruits) 5th secondary apical side shoot visible (source BBCH monograph)

[es] (Solanáceas) 5o brote apical lateral secundario, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] (légumes des solanacées) 5 pousses latérales secondaires et apicales sont visibles (source BBCH monographie)