https://opendata.inrae.fr/ppd-res/cereals

the rdf modeling of the BBCH individual scale of cereals, created during the D2KAB project. BBCH individual scale of cereals is dedicated to 4 crops: wheat, barley, oat and rye.

[de] Keimung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Germination (source BBCH monograph)

[es] Germinación (fuente BBCH monografia)

[fr] germination, levée (source BBCH monographie)

[de] Blattentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Leaf development (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] développement des feuilles (source BBCH monographie)

[de] Bestockung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Tillering (source BBCH monograph)

[es] Formación de brotes laterales (Macollaje) (fuente BBCH monografia)

[fr] le tallage

[de] Schossen (Haupttrieb) (Quelle BBCH Monografie)

[en] Stem elongation (source BBCH monograph)

[es] Encañado (fuente BBCH monografia)

[fr] élongation de la tige (source BBCH monographie)

[de] Ähren-/Rispenschwellen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Booting (source BBCH monograph)

[es] Hinchamiento de las panículas o espigas (Embuchamiento) (fuente BBCH monografia)

[fr] gonflement de l’épi ou de la panicule, montaison (source BBCH monographie)

[de] Ähren-/Rispenschieben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Inflorescence emerge, heading (source BBCH monograph)

[es] Salida de las espigas o panículas (fuente BBCH monografia)

[fr] apparition de l’inflorescence ou épiaison (source BBCH monographie)

[de] Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering, anthesis (source BBCH monograph)

[es] Floración (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] floraison, anthèse (source BBCH monographie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Formación del fruto (fuente BBCH monografia)

[fr] développement des graines (source BBCH monographie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Ripening (source BBCH monograph)

[es] Maduración de frutos y semillas (fuente BBCH monografia)

[fr] maturation des graines (source BBCH monographie)

[de] Absterben (Quelle BBCH Monografie)

[en] Senescence (source BBCH monograph)

[es] Senescencia (fuente BBCH monografia)

[fr] Sénescence (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (caryopsis) (source BBCH monograph)

[es] Semilla seca (fuente BBCH monografia)

[fr] semence sèche (caryopse sec) (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] Comienza la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] début de l’imbibition de la graine (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] Imbibición completa de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle emerged from caryopsis (source BBCH monograph)

[es] Radícula (raíz embrional) emergida de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] la radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel streckt sich, Wurzelhaare und/oder Seitenwurzeln sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle elongated, root hairs and/or side roots visible (source BBCH monograph)

[es] Radícula alargada, formando pelos radiculares y raíces secundarias (fuente BBCH monografia)

[fr] élongation de la radicule, apparition de poils absorbants et développement des racines secondaires (source BBCH monographie)

[de] Keimscheide (Koleoptile) aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Coleoptile emerged from caryopsis (source BBCH monograph)

[es] Coleóptilo, emergido de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] le coléoptile sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Auflaufen: Keimscheide durchbricht Bodenoberfläche; Blatt an der Spitze der Koleoptile gerade sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Emergence: coleoptile penetrates soil surface (cracking stage) (source BBCH monograph)

[es] Emergencia: el coleóptilo traspasa la superficie del suelo. (fuente BBCH monografia)

[fr] levée: le coléoptile perce la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Erstes Blatt aus der Koleoptile augetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] First leaf through coleoptile (source BBCH monograph)

[es] 1a hoja, atraviesa el coleoptilo (fuente BBCH monografia)

[fr] la première feuille sort du coléoptile (source BBCH monographie)

[de] 1-Blatt-Stadium: 1. Laubblatt entfaltet, Spitze des 2. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] First leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 1a hoja, desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] première feuille étalée (source BBCH monographie)

[de] 2-Blatt-Stadium: 2. Laubblatt entfaltet, Spitze des 3. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 2 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 3-Blatt-Stadium: 3. Laubblatt entfaltet, Spitze des 4. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 3 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 4-Blatt-Stadium: 4. Laubblatt entfaltet, Spitze des 5. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 4 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 5-Blatt-Stadium: 5. Laubblatt entfaltet, Spitze des 6. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 5 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 6-Blatt-Stadium: 6. Laubblatt entfaltet, Spitze des 7. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 6 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 7-Blatt-Stadium: 7. Laubblatt entfaltet, Spitze des 8. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 7 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 8-Blatt-Stadium: 8. Laubblatt entfaltet, Spitze des 9. Blattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 8 hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 9 und mehr Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 9 o más hojas, desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage de feuilles sont étalées (source BBCH monographie)

[de] Keine Bestockung (Quelle BBCH Monografie)

[en] No tillers (source BBCH monograph)

[es] No hijuelo visible (fuente BBCH monografia)

[fr] aucune talle visible (source BBCH monographie)

[de] Erster Bestockungstrieb sichtbar: Beginn der Bestockung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of tillering: first tiller detectable (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del macollamiento; 1 hijuelo visible (fuente BBCH monografia)

[fr] début tallage: la première talle est visible (source BBCH monographie)

[de] 2 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 2 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 3 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 3 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 4 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 4 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 5 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 5 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 6 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 6 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 7 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 7 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] 8 Bestockungstriebe sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8 tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] 8 hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 talles visibles (source BBCH monographie)

[de] Ende der Bestockung: Maximale Anzahl der Bestockungstriebe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of tillering. Maximum no. of tillers detectable (source BBCH monograph)

[es] Fin del macollamiento; el máximo de hijuelos o macollas visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] fin tallage (source BBCH monographie)

[de] Beginn des Schosses: Haupttrieb und Bestockungstriebe stark aufgerichtet, beginnen sich zu strecken. Ährenspitzen mind. 1 cm vom Bestockungsknoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of stem elongation: pseudostem and tillers erect, first internode begins to elongate, top of inflorescence at least 1 cm above tillering node (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del encañado: pseudotallo e hijuelos, erectos; el primer entrenudo comienza a alargarse; el extremo de la inflorescencia, 1 cm por encima del nudo del ahijamiento. (fuente BBCH monografia)

[fr] début montaison: pseudo-tiges et talles dressées, début d’élongation du premier entre-noeud, inflorescence au plus à 1 cm au-dessus du plateau de tallage. (source BBCH monographie)

[de] 1-Knoten-Stadium: 1. Knoten dicht über der Bodenoberfläche wahrnehmbar, mind. 1 cm vom Bestockungsknoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] First node at least 1 cm above tillering node (source BBCH monograph)

[es] 1er nudo, por lo menos a 1 cm por encima del nudo del macollaje. (fuente BBCH monografia)

[fr] le premier noeud est au plus à 1 cm au-dessus du plateau de tallage (source BBCH monographie)

[de] 2-Knoten-Stadium: 2. Knoten wahrnehmbar, mind. 2 cm vom 1. Knoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Node 2 at least 2 cm above node 1 (source BBCH monograph)

[es] 2o nudo: perceptible, a 2 cm del 1er nudo (fuente BBCH monografia)

[fr] le deuxième noeud est au plus à 2 cm au-dessus du premier noeud (source BBCH monographie)

[de] 3-Knoten-Stadium: 3. Knoten mind. 2 cm vom 2. Knoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Node 3 at least 2 cm above node 2 (source BBCH monograph)

[es] 3er nudo: perceptible, a 2 cm del 2o nudo (fuente BBCH monografia)

[fr] le troisième noeud est au plus à 2 cm au-dessus du deuxième nœud (source BBCH monographie)

[de] 4-Knoten-Stadium: 4. Knoten mind. 2 cm vom 3. Knoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Node 4 at least 2 cm above node 3 (source BBCH monograph)

[es] 4to nudo: perceptible, a 2 cm del 3er nudo (fuente BBCH monografia)

[fr] le quatrième noeud est au plus à 2 cm au-dessus du troisième nœud (source BBCH monographie)

[de] 5-Knoten-Stadium: 5. Knoten mind. 2 cm vom 4. Knoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Node 5 at least 2 cm above node 4 (source BBCH monograph)

[es] 5to nudo: perceptible, a 2 cm del 4to nudo (fuente BBCH monografia)

[fr] le cinquième noeud est au plus à 2 cm au-dessus du quatrième nœud (source BBCH monographie)

[de] 6-Knoten-Stadium: 6. Knoten mind. 2 cm vom 5. Knoten entfernt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Node 6 at least 2 cm above node 5 (source BBCH monograph)

[es] 6to nudo: perceptible, a 2 cm del 5to nudo (fuente BBCH monografia)

[fr] le sixième noeud est au plus à 2 cm au-dessus du cinquième nœud (source BBCH monographie)

[de] Erscheinen des letzten Blattes (Fahnenblatt); letztes Blatt noch eingerollt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flag leaf just visible, still rolled (source BBCH monograph)

[es] Aparece la última hoja (hoja bandera), aún enrollada (fuente BBCH monografia)

[fr] la dernière feuille est juste visible, elle est encore enroulée sur elle-même (source BBCH monographie)

[de] Ligula (Blatthäutchen)-Stadium: Blatthäutchen des Fahnenblattes gerade sichtbar, Fahnenblatt voll entwickelt (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flag leaf stage: flag leaf fully unrolled, ligule just visible (source BBCH monograph)

[es] Estadio hoja bandera: hoja bandera completamente desenrollada, lígula recién visible (fuente BBCH monografia)

[fr] le limbe de la dernière feuille est entièrement étalé, la ligule est visible (source BBCH monographie)

[de] Blattscheide des Fahnenblattes verlängert sich (Quelle BBCH Monografie)

[en] Early boot stage: flag leaf sheath extending (source BBCH monograph)

[es] Estadio hinchado temprano: se alarga la vaina de la hoja bandera (fuente BBCH monografia)

[fr] début gonflement: élongation de la gaine foliaire de la dernière feuille (source BBCH monographie)

[de] Ähre/Rispe ist im Halm aufwärts geschoben. Blattscheide des Fahnenblattes beginnt anzuschwellen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Mid boot stage: flag leaf sheath just visibly swollen (source BBCH monograph)

[es] Estadio hinchado medio: se empieza a ver la vaina de la hoja bandera, hinchada. (fuente BBCH monografia)

[fr] la gaine foliaire de la dernière feuille est visiblement gonflée (source BBCH monographie)

[de] Blattscheide des Fahnenblattes geschwollen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Late boot stage: flag leaf sheath swollen (source BBCH monograph)

[es] Estadio hinchado tardío: la vaina de la hoja bandera está hinchada (fuente BBCH monografia)

[fr] gonflement maximal de la gaine foliaire de la dernière feuille (source BBCH monographie)

[de] Blattscheide des Fahnenblattes öffnet sich (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flag leaf sheath opening (source BBCH monograph)

[es] Se empieza a abrir la vaina de la hoja bandera (fuente BBCH monografia)

[fr] la gaine foliaire de la dernière feuille s’ouvre (source BBCH monographie)

[de] Grannenspitzen: Grannen werden über der Ligula des Fahnenblattes sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] First awns visible (in awned forms only) (source BBCH monograph)

[es] Primeras aristas (barbas), visibles (sólo en variedades aristadas) (fuente BBCH monografia)

[fr] les premières arêtes (barbes) sont visibles (pour les variétés aristées) (source BBCH monographie)

[de] Beginn des Ähren /Rispenschiebens: Die Spitze der Ähre/Rispe tritt heraus oder drängt seitlich aus der Blattscheide (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of heading: tip of inflorescence emerged from sheath, first spikelet just visible (source BBCH monograph)

[es] Comienzo del espigado: la punta de la espiga o de la panícula emergen de la vaina; 1 espiguilla recién visible. (fuente BBCH monografia)

[fr] début de l’épiaison: l’extrémité de l’inflorescence est sortie de la gaine, l’épillet supérieur est visible (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 20 % de la espiga emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 30 % de la espiga emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 40 % de la espiga emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] Mitte des Ähren/Rispenschiebens: Basis noch in der Blattscheide (Quelle BBCH Monografie)

[en] Middle of heading: half of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] Mitad del espigado: emergida la mitad de la espiga o panícula. (fuente BBCH monografia)

[fr] mi-épiaison: 50% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] 60 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 60 % de la espiga o panícula emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] 70 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 70 % de la espiga o panícula emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 70% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] 80 % der Ähre/Rispe ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] 80% of inflorescence emerged (source BBCH monograph)

[es] 80 % de la espiga o panícula emergida (fuente BBCH monografia)

[fr] 80% de l’inflorescence est sortie (source BBCH monographie)

[de] Ende des Ähren/Rispenschiebens: Ähre/Rispe vollständig sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of heading: inflorescence fully emerged (source BBCH monograph)

[es] Fin del espigado: la espiga o panícula completamente fuera. (fuente BBCH monografia)

[fr] fin de l’épiaison: l’inflorescence est complètement sortie de la gaine (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Blüte: Erste Staubgefäße werden sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of flowering: first anthers visible (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la floración: primeras anteras visibles (fuente BBCH monografia)

[fr] début floraison, les premières anthères sont visibles (source BBCH monographie)

[de] Mitte der Blüte: 50 % reife Staubgefäße (Quelle BBCH Monografie)

[en] Full flowering: 50% of anthers mature (source BBCH monograph)

[es] Plena floración: 50 % de las anteras maduras (fuente BBCH monografia)

[fr] pleine floraison, 50% des anthères sont sorties (source BBCH monographie)

[de] Ende der Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of flowering: all spikelets have completed flowering but some dehydrated anthers may remain (source BBCH monograph)

[es] Fin de la floración: todas las espiguillas han terminado la floración, pero todavía pueden permanecer algunas anteras deshidratadas. (fuente BBCH monografia)

[fr] fin floraison, tous les épillets ont fleuri, quelques anthères desséchées peuvent subsister (source BBCH monographie)

[de] Erste Körner haben die Hälfte ihrer endgültigen Größe erreicht. Korninhalt wäßrig (Quelle BBCH Monografie)

[en] Watery ripe: first grains have reached half their final size (source BBCH monograph)

[es] Estadio de madurez acuosa: los primeros granos han alcanzado la mitad de su tamaño final (fuente BBCH monografia)

[fr] stade aqueux: les premières graines ont atteint la moitié de leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Frühe Milchreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Early milk (source BBCH monograph)

[es] Grano lechoso temprano (fuente BBCH monografia)

[fr] début du stade laiteux (source BBCH monographie)

[de] Mitte Milchreife: Alle Körner haben ihre endgültige Größe erreicht. Korninhalt milchig, Körner noch grün (Quelle BBCH Monografie)

[en] Medium milk: grain content milky, grains reached final size, still green (source BBCH monograph)

[es] Grano lechoso medio: contenido del grano lechoso, granos, de tamaño final, verdes todavía. (fuente BBCH monografia)

[fr] stade mi-laiteux: contenu de la graine laiteux, les graines ont atteint leur taille finale mais sont toujours vertes (source BBCH monographie)

[de] Späte Milchreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Late milk (source BBCH monograph)

[es] Grano lechoso tardío (fuente BBCH monografia)

[fr] fin du stade laiteux (source BBCH monographie)

[de] Frühe Teigreife (Quelle BBCH Monografie)

[en] Early dough (source BBCH monograph)

[es] Pastoso temprano (fuente BBCH monografia)

[fr] début du stade pâteux (source BBCH monographie)

[de] Teigreife: Korninhalt noch weich aber trocken. Fingernageleindruck reversibel (Quelle BBCH Monografie)

[en] Soft dough: grain content soft but dry. Fingernail impression not held (source BBCH monograph)

[es] Pastoso blando: contenido del grano, blando, pero seco; no se mantiene la huella de la uña del dedo (fuente BBCH monografia)

[fr] stade pâteux mou: contenu de la graine tendre mais sec, une empreinte faite avec l’ongle est réversible (source BBCH monographie)