https://opendata.inrae.fr/ppd-res/leafVegetablesFormingHeads

[en] the rdf modeling of the BBCH individual scale of leaf vegetables forming heads, created during the D2KAB project. BBCH individual scale of vegetables forming head is dedicated to 4 crops: cabbage, chinese cabbage, lettuce and endive.

[de] Keimung/Keimpflanzenentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[de] Blattentwicklung (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[de] Entwicklung vegetativer Pflanzenteile (Erntegut) (Quelle BBCH Monografie)

[de] Erscheinen der Blütenanlage (Hauptsproß) z.T. 2. Vegetationsjahr (Quelle BBCH Monografie)

[de] Blüte (Hauptsproß) (Quelle BBCH Monografie)

[de] Fruchtentwicklung (Quelle BBCH Monografie)

[de] Frucht- und Samenreife (Quelle BBCH Monografie)

[de] Absterben (Quelle BBCH Monografie)

[de] BBCH-Codierung der phänologischen Entwicklungsstadien von Blattgemüse -kopfbildend- (Kopfkohl= Brassica oleracea L. var. capitata f. alba und rubra, Wirsingkohl= Brassica oleracea L. var. sabauda, Chinakohl= Brassica chinensis L., Kopf- und Eissalat= Lactuca sativa L. var. capitata, Endivie= Cichorium endivia L.), Feller et al., 1995 a

[en] Phenological growth stages and BBCH-identification keys of leaf vegetables (forming heads) (cabbage = Brassica oleracea L. var. capitata f. alba and rubra, chinese cabbage = Brassica chinensis L., lettuce = Lactuca sativa L. var. capitata, endive = Cichorium endivia L.) Feller et al., 1995 a

[es] Codificación BBCH de los estadios fenológicos de desarrollo de las verduras que forman cabeza (Col repollo = Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba y f. rubra, Col de Milan = Brassica oleracea L. var. sabauda L., Col de China = Brassica chinensis L., Lechuga arrepollada = Lactuca sativa L. var. capitata L., Endivia / Escarola = Cichorium endivia L.) Feller et al., 1995 a

[fr] Échelle BBCH des stades phénologiques des légumes feuilles formant des «pommes» (chou = Brassica oleracea L. var. capitata f. alba et f.rubra, chou chinois = Brassica chinensis L., laitue pommée = Lactuca sativa L. var. capitata, endive = Cichorium endivia L.) Feller et al., 1995 a

[en] the rdf modeling of the BBCH individual scale of leaf vegetables forming heads, created during the d2kab project

[en] Germination (source BBCH monograph)

[es] Germinación (fuente BBCH monografia)

[fr] Germination, bourgeonnement (source BBCH monographie)

[en] Leaf development (main shoot) (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las hojas (tallo principal) (fuente BBCH monografia)

[fr] Développement des feuilles (tige principale) (source BBCH monographie)

[en] Development of harvestable vegetative plant parts (source BBCH monograph)

[es] Desarrollo de las partes vegetativas cosechables (fuente BBCH monografia)

[fr] Développement des organes végétatifs de récolte (source BBCH monographie)

[en] Inflorescence emergence (source BBCH monograph)

[es] Aparición del órgano floral (fuente BBCH monografia)

[fr] Apparition de l'inflorescence (source BBCH monographie)

[en] Flowering (source BBCH monograph)

[es] Floración (fuente BBCH monografia)

[fr] La floraison (source BBCH monographie)

[en] Development of fruit (source BBCH monograph)

[es] Formación del fruto (fuente BBCH monografia)

[fr] Développement du fruit (source BBCH monographie)

[en] Ripening of fruit and seed (source BBCH monograph)

[es] Maduración de frutos y semillas (fuente BBCH monografia)

[fr] Maturation des fruits et graines (source BBCH monographie)

[en] Senescence (source BBCH monograph)

[es] Senescencia (fuente BBCH monografia)

[fr] Sénescence (source BBCH monographie)

[de] Trockener Samen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Dry seed (source BBCH monograph)

[es] Semilla seca (fuente BBCH monografia)

[fr] Semence sèche (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of seed imbibition (source BBCH monograph)

[es] Comienza la imbibición de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de l’imbibition des graines (source BBCH monographie)

[de] Ende der Samenquellung (Quelle BBCH Monografie)

[en] Seed imbibition complete (source BBCH monograph)

[es] Imbibición completa (fuente BBCH monografia)

[fr] Imbibition complète (source BBCH monographie)

[de] Keimwurzel aus dem Samen ausgetreten (Quelle BBCH Monografie)

[en] Radicle emerged from seed (source BBCH monograph)

[es] La radícula emerge de la semilla (fuente BBCH monografia)

[fr] La radicule sort de la graine (source BBCH monographie)

[de] Hypokotyl mit Keimblättern hat Samenschale durchbrochen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Hypocotyl with cotyledons breaking through seed coat (source BBCH monograph)

[es] El hipocótilo con los cotiledones atraviesan el tegumento seminal (fuente BBCH monografia)

[fr] Hypocotyle et cotylédons percent les téguments de la graine (source BBCH monographie)

[de] Auflaufen: Keimblätter durchbrechen Bodenoberfläche (Quelle BBCH Monografie)

[en] Emergence: cotyledons break through soil surface (source BBCH monograph)

[es] Emergencia: Los cotiledones salen a la superficie del suelo (fuente BBCH monografia)

[fr] Levée: les cotylédons percent la surface du sol (source BBCH monographie)

[de] Keimblätter voll entfaltet; Vegetationspunkt oder Laubblattansatz sichtbar (Quelle BBCH Monografie)

[en] Cotyledons completely unfolded; growing point or true leaf initial visible (source BBCH monograph)

[es] Cotiledones completamente desplegados; el punto de crecimiento o el inicio de la hoja verdadera, visible (fuente BBCH monografia)

[fr] Cotylédons étalés, point végétatif apical ou initiales des premières vraies feuilles visibles (source BBCH monographie)

[de] 1. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] First true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] Primera hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] première feuille étalée (source BBCH monographie)

[de] 2. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 2nd true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 2a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 2 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 3. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 3rd true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 3a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 3 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 4. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 4th true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 4a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 4 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 5. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 5th true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 5a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 5 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 6. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 6th true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 6a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 6 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 7. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 7th true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 7a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 7 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 8. Laubblatt entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 8th true leaf unfolded (source BBCH monograph)

[es] 8a hoja verdadera desplegada (fuente BBCH monografia)

[fr] 8 feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] 9 oder mehr Laubblätter entfaltet (Quelle BBCH Monografie)

[en] 9 or more true leaves unfolded (source BBCH monograph)

[es] 9 o más hojas verdaderas desplegadas (fuente BBCH monografia)

[fr] 9 ou davantage de feuilles étalées (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Kopfbildung; die zwei jüngsten Blätter entfalten sich nicht mehr (Quelle BBCH Monografie)

[en] Heads begin to form: the two youngest leaves do not unfold (source BBCH monograph)

[es] La cabeza comienza a formarse: las 2 hojas más jóvenes no se desenrollan (fuente BBCH monografia)

[fr] début de la formation des têtes, les 2 feuilles les plus jeunes ne se déroulent pas

[de] 20 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of the expected head size reached

[es] Se ha alcanzado el 20 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 20% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 30 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 30 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 30% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 40 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 40 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 40% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 50 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 50 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 50% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 60 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 60 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 60% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 70 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 70 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 70% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] 80 % des zu erwartenden Kopfdurchmessers erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 80% of the expected head size reached (source BBCH monograph)

[es] Se ha alcanzado el 80 % del tamaño esperado para la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] la tête a atteint 80% de sa taille finale (source BBCH monographie)

[de] art-/sortentypische Größe, Form und Festigkeit erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] Typical size, form and firmness of heads reached (source BBCH monograph)

[es] Tamaño, forma y firmeza de la cabeza, típicos (fuente BBCH monografia)

[fr] les têtes ont atteint leur grandeur, forme et dureté typiques (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Streckung des Hauptsprosses im Kopf (Quelle BBCH Monografie)

[en] Main shoot inside head begins to elongate (source BBCH monograph)

[es] El tallo principal empieza a salir de la cabeza (fuente BBCH monografia)

[fr] La pousse principale à l’intérieur de la tête commence à sortir (source BBCH monographie)

[de] 30 % der zu erwartenden Länge des Hauptsprosses erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of the expected height of the main shoot reached (source BBCH monograph)

[es] Se alcanza el 30 % de la altura final del tallo principal (fuente BBCH monografia)

[fr] La pousse principale a atteint 30% de sa hauteur (source BBCH monographie)

[de] Einzelblüten der Hauptinfloreszenz sichtbar (geschlossen) (Quelle BBCH Monografie)

[en] First individual flowers of main inflorescence visible (still closed) (source BBCH monograph)

[es] Primeras flores individuales de la inflorescencia principal, visibles (cerradas todavía) (fuente BBCH monografia)

[fr] Sur l’inflorescence principale les premières fleurs individuelles sont visibles (fermées) (source BBCH monographie)

[de] Einzelblüten der sekundären Infloreszenzen sichtbar (geschlossen) (Quelle BBCH Monografie)

[en] First individual flowers of secondary inflorescences visible (still closed) (source BBCH monograph)

[es] Primeras flores individuales de la inflorescencia secundaria, visibles (cerradas todavía) (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premières fleurs individuelles (fermées) sont visibles sur l’inflorescence secondaire (source BBCH monographie)

[de] Erste Blüten voll entwickelt, aber noch geschlossen (Quelle BBCH Monografie)

[en] First flower petals visible; flowers still closed (source BBCH monograph)

[es] Primeros pétalos florales visibles; Flores cerradas todavía (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers pétales sont visibles, les fleurs sont toujours fermées (source BBCH monographie)

[de] Vereinzelt erste Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] First flowers open (sporadically) (source BBCH monograph)

[es] Primeras flores abiertas (esporádicamente) (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premières fleurs sont ouvertes (sporadiquement) (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Blüte: 10 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of flowering: 10% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] Comienzo de la floración: 10 % de las flores abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de la floraison: 10% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 20 % de las flores abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 30 % de las flores abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] 40 % de las flores abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] Vollblüte: 50 % der Blüten offen (Quelle BBCH Monografie)

[en] Full flowering: 50% of flowers open (source BBCH monograph)

[es] Plena floración: 50 % de las flores abiertas (fuente BBCH monografia)

[fr] Pleine floraison: 50% des fleurs sont ouvertes (source BBCH monographie)

[de] Abgehende Blüte: 70 % der Blüten verblüht (Quelle BBCH Monografie)

[en] Flowering finishing: majority of petals fallen or dry (source BBCH monograph)

[es] Floración decae: la mayoría de los pétalos, caídos o secos (fuente BBCH monografia)

[fr] La floraison s’achève: la majorité des pétales sont tombés ou desséchés (source BBCH monographie)

[de] Ende der Blüte (Quelle BBCH Monografie)

[en] End of flowering (source BBCH monograph)

[es] Fin de la floración (fuente BBCH monografia)

[fr] Fin de la floraison (source BBCH monographie)

[de] Erste Früchte ausgebildet (Quelle BBCH Monografie)

[en] First fruits formed (source BBCH monograph)

[es] Primeros frutos formados (fuente BBCH monografia)

[fr] Les premiers fruits sont formés (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 20 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 30 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 40 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 50 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 50 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 50% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 60 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 60 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 70 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 70 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 70% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] 80 % der Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] 80% of fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] 80 % de los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] 80% des fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Früchte haben artspezifische Größe erreicht (Quelle BBCH Monografie)

[en] Fruits have reached typical size (source BBCH monograph)

[es] Todos los frutos alcanzan el tamaño típico (fuente BBCH monografia)

[fr] Tous les fruits ont atteint leur taille finale (source BBCH monographie)

[de] Beginn der Reife: 10 % der Früchte ausgereift bzw. 10 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] Beginning of ripening: 10% of fruits ripe, or 10% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] Comienza la maduración: 10 % de los frutos maduros, o 10 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] Début de la maturation: 10% des fruits sont mûrs ou 10% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 20 % der Früchte ausgereift bzw. 20 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 20% of the fruits ripe, or 20% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 20 % de los frutos maduros, o 20 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 20% des fruits sont mûrs ou 20% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 30 % der Früchte ausgereift bzw. 30 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 30% of the fruits ripe, or 30% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 30 % de los frutos maduros, o 30 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 30% des fruits sont mûrs ou 20% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 40 % der Früchte ausgereift bzw. 40 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 40% of the fruits ripe, or 50% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 40 % de los frutos maduros, o 40 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 40% des fruits sont mûrs ou 40% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 50 % der Früchte ausgereift bzw. 50 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 50% of the fruits ripe, or 50% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 50 % de los frutos maduros, o 50 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 50% des fruits sont mûrs ou 50% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 60 % der Früchte ausgereift bzw. 60 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 60% of the fruits ripe, or 60% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 60 % de los frutos maduros, o 60 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 60% des fruits sont mûrs ou 60% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 70 % der Früchte ausgereift bzw. 70 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 70% of the fruits ripe, or 70% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 70 % de los frutos maduros, o 70 % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 70% des fruits sont mûrs ou 70% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] 80 % der Früchte ausgereift bzw. 80 % der Samen art-/sortentypisch gefärbt, trocken und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] 80% of the fruits ripe, or 80% of seeds of typical colour, dry and hard (source BBCH monograph)

[es] 80 % de los frutos maduros, o ₀ % de las semillas con el color típico, secas y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] 80% des fruits sont mûrs ou 80% des graines ont leur couleur typique et sont dures et sèches (source BBCH monographie)

[de] Vollreife: Samen an der gesamten Pflanze art-/sortentypisch ausgefärbt und hart (Quelle BBCH Monografie)

[en] Fully ripe: seeds on the whole plant of typical colour and hard (source BBCH monograph)

[es] Madurez completa: Semillas de toda la planta del color típico y duras (fuente BBCH monografia)

[fr] Maturité complète: les graines de toute la plante ont leur couleur typique et sont dures (source BBCH monographie)